ࡱ > [ & bjbj 6 j j W l & 8 \ & # 2 v v v v v v v v # !# !# !# !# !# !# $ % "' E# E v v v v v E# v v # v v v # v # " : " , # v j `ZX& "
# # 0 # "
( R ( # & & #,/ ! !# !" + # !""
#" .
@>@5:B>@ ?> =0CG=>9 @01>B5
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ?@>D. !. . C;O@A:89
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 0 0 3 3.
2ABC?8B5;L=>3> M:70 A?5F80;L=>AB8 1 9 . 0 0 . 0 5 - A>F80;L=0O ?A8E>;>38O
#B25@645=0 @5H5=853> !>25B0
D0:C;LB5B0 3CF80;L=KE B5E=>;>389
@>B>:>; ! _ _ _ _ _ >B
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 0 0 3 3.
#B25@645=0 =0 70A540=88 :0D54@K
?A8E>;>388
@>B>:>; ! _ _ _ _ _ _ >B
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 0 0 3 3.
!>AB028B5;L 4>F. . . D820
#;LO=>2A:
2 0 0 3 3.
0==0O ?@>3@0< A>F80;L=>9 ?A8E>;>388 @07@01>B0=0 =0 >A=>25 DC=4020=89 8 ?@>3@0<2 ?> >1I59 8 A>F80;L=>9 ?A8E>;>388 C=825@A8B5B>2.
!40NI85 2ABC?8B5;L=K9 M:70;6=K 7=0BL B5>@5B8G5A:85 8 4>;>38G5A:85 >A=>2K A>2@59 A>F80;L=>9 ?A8E>;>388, C20BL :>=F5?F88 8 >A=>2=K5 =0?@02;5=8O 70@C156=>9 8 >B5G5AB25==>9 A>F80;L=>9 ?A8E>;>388, 8 A?5F8D8:5 4>2 :>=:@5B=KE A>F80;L=>- ?A8E>;>38G5A:8E 8AA;54>20=89.
" 1 . 5AB> A>F80;L=>9 ?A8E>;>388 2 A8AB53> 7=0=8O
@54F80;L=>9 ?A8E>;>388. A=>2=K5 B>G:8 7@5=8O =0 ?@54F80;L=>9 ?A8E>;>388. 708>B=>H5=85 A>F80;L=>9 ?A8E>;>388 A 4@C38<8 =0C:0F80;L=0O ?A8E>;>38O 8 >1I0O ?A8E>;>38O, DC=:F88 A>F80;L=>9 ?A8E>;>388. !>F80;L=0O ?A8E>;>38O 8 A>F8>;>38O. 5@A?5:B82K 8 1;8609H85 7040G8 @0728B8O A>F80;L=>9 ?A8E>;>388 2 >AA88.
"5@8O A>F80;L=>9 ?A8E>;>388
0728B85 A>F80;L=>- ?A8E>;>38G5A:8E 8459 2 @CA;5 A>F8 0;L=>- D8;>A>DA:8E 8 A>F8>;>38G5A:8E CG5=89. AB>:8 A>F80;L=>- ?A8E>;>38G5A:8E 8459 2 0=B8G=>9 D8;>A>D88 / ;0B>=, @8AB>B5;L, -?8:C@/ .
!>F80;L=>- ?A8E>;>38G5A:85 ?@>1;5A>D>2 =>2> 3> 2@511A, 5;L25F89, 5=B0<, !F80;L=>- ?A8E>;>38G5A:0O ?@>1;5@8:>- M2>;NF8 >==>9 A>F8>;>388 %1 % 25:0 / >=B, !?5=A5@/ .
!>F80;L=>- ?A8E>;>38G5A:85 :>=F5?F88 2 >1I5AB2>7=0=88 2 0?04=>9 2@>?5 / %1 %- =0G0;> %% 25:0/ .
!B0=>2;5=85 A>F80;L=>9 ?A8E>;>388 :0: A0AB>OB5;L=>9 =0C :8. @54?>AK;:8 2>7=8:=>25=8O A>F80;L=>9 ?A8E>;>388.
A=>2=K5 =0?@02;5=8O A>F80;L=>9 ?A8E>;>388: 8=48284C0;L=>- ?A8E>;>38G5A:>5 / #. 659;;, . "0@4 8 4@. / 8 A>F8>;>38G5A:>5 / N@:359?KB:8 A>740=8O A0AB>OB5;L=KE A>F80;L=>- ?A8E>;>38G5A:8E B5> @89: " ?A8E>;>38O =0@>4>2" , " ?A8E>;>38O @88 " 8=AB8=:B>2 A>F80;L=>3> ?>2545=8O" . !>F80;L=>- ?A8E>;>38G5A:85 8458 2 @01>B0E . $@5940.
5@5=>A 0:F5=B>2 8AA;54>20=89 / 2 0 - 5 3>4K %% 25:0/ : >B ?A8E> ;>388 =0@>4>2 : 9 3@C??5. 07@01>B:0 M<?8@8G5A:8E 4>2. 5@8>4 M:A?5@83> @0728B8O A>F80;L=>9 ?A8E>;>388 2 %% 25 :5. =54@5=85 A>F80;L=>9 ?A8E>;>388 2 A8AB5872>4AB20 / -. 5 9>/ , ?@>?030=4K / . 0AACM;/ 8 4@C38E AD5@ >1I5AB25==>9 687=8.
!>F80;L=>- ?A8E>;>38G5A:85 8458 2 >AA88 =0 @C1565 %1 %- %% 25:>2.
!>F80;L=>- ?A8E>;>38G5A:85 273;O4K . . 8E09;>2A:>3>, B5>@5 B8:8 ;815@0;L=>3> =0@>4=8G5AB20. >=F5?F8O " 35@>52 8 B>;?K" . >4 @060=85, 2=CH5=85, " A>F80;L=K9 38?=>B87F80;L=>- ?A8E>;> 38G5A:85 D5=>;;5:B82=0O @5D;5:A>;>38O" . . 5EB5@520. @54AB02;5=85 > :>;;5:B825 :0: " A>18@0B5;L=>9 ;8G=>AB8" . -:A?5@820=8O 2;8O=8O 3@C??K =0 ;8G=>ABL. 84K A>F80;L=KE 3@C??. @8B8G5A:0O >F5=:0 " @5D;5:A>;>388" 2 B@C40E . !. K3>BA:>3>.
0728B85 >B5G5AB25==>9 A>F80;L=>9 ?A8E>;>388 ?>A;5 : BO1@LA:>9 @52>;NF88. 5 @5AB@>9:0 4>;>38G5A:8E 8 B5>@5B8G5A:8E ?@8=F8?>2 ?A8E>;>388 2 !!! 2 2 0 - 5 3>4K. 8A:CAA8O > ?@54F80;L=>9 ?A8E>;> 388. >78F88 . . 5EB5@520, . . >@=8;>20, . . ;>=A:>3>, . . '5;?0=>20, . . @B520. 0B53>@8O 45OB5;L=>AB8 >4=0 87 254CI8E :0B53> @89 2 87CG5=88 A>F80;L=>- ?A8E>;>38G5A:8E O2;5=89.
"52@5F80;L=>9 ?A8E>;>388 =0 0?045
5>18E528>@872@59 A>F80;L=>9 ?A8E>;>388. >48D8:0F8O 8AE>4=KE ?@8=F8?>2 18E528>@87<0. @8A=>2=KE ?>=OB89 B5>@88 =0CG5=8O 2 A>F80;L=>9 ?A8E>;>388. @>1;5F80;L=>3> =0CG5=8O 2 @01>B0E . 8;;5@0, 6. >;;0@40, . 0=4C @K. !>2@5<5==K5 <0B5@88 2 @01>B0E 6. "81> 8 . 5; ;8. !>F80;L=>- ?A8E>;>38G5A:0O ?@>3@0<0=0;8B8G5A:85 B5>@88 2 A>F80;L=>9 ?A8E>;>388. @>1;5F80;L=>9 ?A8E>;>388 2 B@C40E . $@5940 :0: >B?@02=0O B>G:0 A>2@50=0;8B8G5A:8E :>=F5?F89 2 A>F8 0;L=>9 ?A8E>;>388. !>F80;L=>- ?A8E>;>38G5A:85 8458 . .=30, . 4;5 @0. !@02=8B5;L=K9 0=0;87 A>F80;L=>- ?A8E>;>38G5A:8E 8459 . %>@ =8, . !M;;825=0, -. $@><<0. 8=0@8O . 09>=0.
"5>@8O @0728B8O 3@C??K . 5==830 8 (5?0@40. %0@0:B5@8AB8:0 "- 3@C??: >3@0=8G5==>ABL 0=0;870 D07 3@C??>2>3> @0728B8O =0 <0B5@8 0;5 "- 3@C??.
"@5E@8O 8=B5@?5@A>=0;L=>3> ?>2545=8O . (CBF0 / " $ - DC=40@85=B0F8O AB=KE >B=>H5=89/ .
"@C4=>AB8 ?A8E>0=0;8B8G5A:>3> ?>4E>40 2 A>F80;L=>9 ?A8E>;> 388. "5=45=F88 : @0AB2>@5=8N ?A8E>0=0;8B8G5A:>3> ?>4E>40 2 4@C38E B5>@5B8G5A:8E >@85=B0F8OE.
>3=8B82=0O >@85=B0F8O 2 A>F80;L=>9 ?A8E>;>388. "5>@5B8G5A:85 8AB>G=8:8 / 35HB0;LB- B5>@8O 8 B5>@8O ?>;O . 528=0/ 8 :>=F5?BC0;L=K9 0??0@0B :>3=8B82=KE B5>@89. @>1;520=89 / :>3=8B82=K5 AB@C:BC@K, ?5@F5?B82=K5 ?@>F5AAK, A>F80;L=K5 CAB0=>2:8/ .
>3=8B82=K5 B5>@88 - " B5>@88 A@54=53> @0=30" . "5>@8O AB@C: BC@=>3> 10;0=A0 $. %0945@0. "5>@8O :><2 ". LN:> @8O :>3=8B82=>3> 48AA>=0=A0 . $5AB8=35@0; B5>@8O :>=3@CM=B =>AB8 . A3C40 8 . "0==5=10C1;5- ;>38:8" 2 B5>@8OE A>>B25BAB28O / . 15;LA>= 8 . >75=15@3/ .
=B5@0:F8>=87F8>;>38G5A:0O" >@85=B0F8O 2 A>F8 0;L=>9 ?A8E>;>388. >=F5?F8O 6. 840 - 8AB>G=8: 8=B5@0:F8>=8ABA:>9 >@85=B0 F88. 1A>;NB870F8O AB=KE >B=>H5=89.
!8;8G5A:89 8=B5@0:F8>=87< / . ;C;52K5 B5 >@88. >=OB85 @>;8. 56@>;52>9 8 2=CB@8@>;52>9 :>=D;8:B. !>F80;L=>- ?A8E>;>38G5A:85 :>=F5?F88 2 " A>F80;L=>9 4@0DD@88 @5D5@5=B=>9 3@C??K / . %094>;>38G5A:85 ?@>1;5F80;L=>- ?A8E>;>38G5A:8E 8AA;54>20=89
>7@0AB0=85 7=0G5=8O 4>;>38G5A:8E ?@>1;52@53> 7=0=8O. >=OB85 4>;>388 =0CG=>3> 8AA;54>20=8O. >=8<0=85 4>;>388 2 70@C156=>9 A>F80;L=>9 ?A8E>;>388. =0G5=85 ?@8=F8?>2 >B5G5AB25==>9 ?A8E>;>38G5A:>9 H:>;K 4;O A>F80;L=>- ?A8E>;>38G5A:8E 8AA;54>20=89 ( ?@8=F8? 45B5@<8=87@87F80;L=>- 8AB>@8G5A:>9 >1CA;>2;5==>AB8 A>7=0=8O, ?@8=F8? 548=AB20 A>7=0=8O 8 45OB5;L=>AB8) .
A=>2=K5 B@51>20=8O : =0CG=>20=8N 2 A>F80;L=>9 ?A8E>;>388. @>1;5>B=>H5=8O B5>@88 8 M3> <0B5@80;0. !?5F8D8:0 MF80;L=>- ?A8E>;>38G5A:>20=88. A=>2=K5 B8?K A>F80;L=>- ?A8E>;>38G5A:8E 8AA;54>20=89 ( M:A?5@8?@>A0 > =0456=>AB8 8 >1>A=>20==>AB8 40==KE, ?@>1;5AB8. =0G5=85 ?@028;L=>3> A>>B=>H5=8O :>;8G5AB25==>3> 8 :0G5AB25==>3> 0=0;870 2 A>F80;L=>- ?A8E>;>38G5A:>20=88.
5B>4K 8AA;54>20=8O A>F80;L=>9 ?A8E>;>388. !>>B=>H5=85 4>;>388 8 4>2 8AA;54>20=8O. A=>2=K5 4K A>F80;L=>- ?A8E>;>38G5A:8E 8AA;54>20=89: =01;N45=85, @07;8G=K5 284K >?@>A>2, B5ABK, M:A?5@8<5=B, 45;8@>20=85, CA;>28O ?@82 2 A>F80;L=>9 ?A8E>;>388. 5>1E>48ABL BI0B5;L=>9 @07@01>B:8 4>;>38G5A:8E =>@2 2 A>F80;L=>- ?A8E>;>38G5A:>20=88, =54>?CAB8ABL 01A>;NB870F88 B5AB8@>20=8O , A>1;N45=85 ?@8=F8?0 20;84=>AB8 ?@8 8A?>;L7>20=88 A>F80;L=>- ?A8E>;>38G5A:8E 48:. !?5F8D8:0 M:A?5@8F80;L=>9 ?A8E>;>388. A=>2=K5 B8?K M:A?5@82. 3@0=8G5=85 2>76=>AB59 ;01>@0B>@=>3> M:A?5@81;5<0 87F80;L=>9 ?A8E>;>388. >AB@>5=85 H:0; :0: A?5F8D8G5A:0O D>@<0 87F80;L=>- ?A8E>;>38G5A:8E E0@0:B5@8AB8:.
V . ' !" ! &, !%
!?5F8D8:0 ?>AB0=>2:8 ?@>1;5AB8 2 A>F80;L=>9 ?A8E>;>388. 5>1E>48ABL :>3> ?>4E>40 : 8AA;54>20=8N ;8G=>AB8. ?@545;5=85 @>;8 ?A8E>;>38G5A:>9 =0C:8 2 MB>4E>45. @8B8G5A:89 >17>@ >A=>2=KE 70@C156=KE A>F80;L=>- ?A8E>;>38G5A:8E :>=F5?F89 ;8G=>AB8.
!>F80;L=>- ?A8E>;>38G5A:85 0A?5:BK A>F80;870F88. >=OB85 A>F80;870F88 8 55 A>F80;L=>- ?A8E>;>38G5A:89 0A?5:B.
028A8ABL @5H5=8O 2>?@>A0 > ?@8@>45 A?5F80;870F88 >B @5H5=8O 1>;55 H8@>:8E 4>;>38G5A:8E 2>?@>A>2: > A>>B=>H5=88 ;8G=>AB8 8 >1I5AB20, >1 0:B82=>AB8 ;8G=>AB8 8 >1I5AB20, >1 0:B82=>AB8 ;8G=>AB8 8 B. 4.
@8B8:0 B5>@5B8G5A:8E :>=F5?F89 A>F80;870F88 2 70@C156=>9 A>F80;L=>9 ?A8E>;>388. A=>2=K5 MB0?K A>F80;870F88 ;8G=>AB8. BACBAB285 548=>3> ?>4E>40 : >?@545;5=8N >A=>2=KE MB0?>2 A>F80;870F88 2 >B5G5AB25==>9 ?A8E>;>38G5A:>9 ;8B5@0BC@5. 06=>ABL 2K45;5=8O MB0?>2 A>F80;870F88 4;O ?>=8A=>2=>3> A>45@60=8O ?@>F5AA0 A>F80;870F88 2:;NG5=85 8=482840 2 A8AB51I5AB25==KE >B=>H5=89 G5@57 CA2>5=85 A>F80;L=>3> >?KB0 8 0:B82=>3> 2>A?@>872>4AB20 >1I5AB25==KE >B=>H5=89. 5E0=87F80;870F88.
$>@20=85 A0A>7=0=8O 2 ?@>F5AA5 A>F80;870F88. =0G5=85 3@C??>2KE 8 >1I5AB25==KE =>@<. 028A8ABL <5E0=872 8 8=AB8BCB>2 A>F80;870F88 >B E0@0:B5@0 >1I5AB25==KE >B=>H5=89. !>F80;870F8O 8 45B5@F80;L=>3> ?>2545=8O ;8G=>AB8.
>=OB85 A>F80;L=>9 CAB0=>2:8. =0G5=85 8AA;54>20=89 CAB0=>2:8 H:>;>9 #7=0475 4;O 87CG5=8O A>F80;L=KE CAB0=>2>:. 07;8G=K5 ?>4E>4K : 8AA;54>20=8N A>F80;L=>9 CAB0=>2:8 2 A>25BA:>9 ?A8E>;>38G5A:>9 =0C:5. 0B53>@88 >B=>H5=85 , =0?@02;5==>ABL 8 B. 4. 06=>ABL 8AA;54>20=8O A>F80;L=KE CAB0=>2>: ;8G=>AB8 4;O 0=0;870 45B5@F80;L=>3> ?>2545=8O 8 4;O 87CG5=8O B820F88 =0 A>F80;L=>- ?A8E>;>38G5A:>2=5.
"@048F88 8AA;54>20=8O A>F80;L=KE CAB0=>2>: 0BB8BN4>2 2 A>2@59 A>F80;L=>9 ?A8E>;>388 =0 0?045. >;5:@C3 ?>=OB8O 0BB8BN4 . 5>18E528>@8ABA:89 8 :>3=8B828ABA:89 ?>4E>4 : 87CG5=8N 0BB8BN4>2. @8B8G5A:89 0=0;87 B5>@5B8G5A:8E 8 4>;>38G5A:8E ?>78F89 09 A>F80;L=>9 ?A8E>;>388 2 8AA;54>20=88 0BB8BN4>2. 5B>4K 872. 5B>4>;>38G5A:85 70B@C4=5=8O 09 A>F80;L=>9 ?A8E>;>388 2 8AA;54>20=888 0BB8BN4>2 8 ?>?KB:8 8E ?@5>4>;5=8O.
!B@C:BC@0 A>F80;L=>9 CAB0=>2:8. -F8>=0;L=K9, :>3=8B82=K9 8 ?>2545=G5A:89 M;5F80;L=KE CAB0=>2>:. $C=:F88 A>F80;L=KE CAB0=>2>: 2 @53C;OF88 A>F80;L=>3> ?>2545=8O ;8G=>AB8. !>>B=>H5=85 A>F80;L=KE CAB0=>2>: 8 @50;L=>3> ?>2545=8O. @>1;5AB=>9 >@85=B0F88.
54>AB0B>G=>ABL ?>=OB8O A>F80;L=>9 CAB0=>2:8 4;O >1JOA=5=8O <5E0=872 A>F80;L=>3> ?>2545=8O. >AB@>5=85 A8AB578F8>==>3> <5E0=873> <5E0=8745@60B5;L=>9 AB>@>=>9 45OB5;L=>AB8 ;8G=>AB8. :;NG5=85 2 0=0;87 45B5@2545=8O 2A5E A>2>:C?=>AB59 A>F80;L=KE A2O759 ;8G=>AB8 2 ;LH8E 3@C??0E, 0 B0:65 >1I8E E0@0:B5@8AB8: >1I5=8O 8 2708459AB28O.
!>F80;L=>- ?A8E>;>38G5A:>5 8AA;54>20=85 ;8G=>AB8 8 ?@>1;53=>78@>20=8O A>F80;L=>3> ?>2545=8O.
V I . !>F80;L=0O ?A8E>;>38O 3@C??
@>1;5F80;L=>9 ?A8E>;>388. @8B8:0 ?>=8F80;L=>9 ?A8E>;>388 :0: ?@>AB>3> A>1@0=8O ;N459, =0?@828OE ;01>@0B>@=>3> M:A ?5@8F80;L=0O ?A8E>;>38O 8 3@C??>20O ?A8E>;>38O.
@C??0 :0: A8AB5AB8 8 :0: AC1J5:B 45OB5;L=>AB8. A8E>;>38G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 :>;;5:B82=>3> AC1J5:B0 45OB5;L =>AB8.
1I=>AB8 8 3@C??K. A8E>;>38G5A:89 ?@87=0: >1I=>AB8 - 2>7=8:=> 25=85 " @30=870F8O. $5=>2>3> A>7=0 =8O" .
>=OB89=K9 0??0@0B 4;O >?8A0=8O AB@C:BC@K 3@C??K 2 A>F80;L=>9 ?A8E>;>388. A=>2=K5 E0@0:B5@8AB8:8 3@C??K. >78F8O, AB0BCA, @>;L ;8G=>AB8 2 3@C??5. @C??>2K5 =>@AB8. >=O B85 " A0=:F89" 2 A>F80;L=>9 ?A8E>;>388. ;0AA8D8:0F8O 3@C??, 87C G05F80;L=>9 ?A8E>;>3859.
5B>4>;>38G5A:85 ?@>1;520=8O 1>;LH8E A>F80;L =KE 3@C??.
@>1;5;>388 1>;LH8E A>F80;L=KE 3@C??. 7CG5=85 2@5@30=87>20==KE 3@C??- B>;?K, 0C48B>@88, 3@C??K.
#AB>9G82K5 A>F80;L=K5 3@C??K, 70=8A>1>5 2 A8AB51I5AB25==KE >B=>H5=89 / :;0AAK, A>F80;L=K5 A;>8, ?@>D5AA8>=0;L=K5 3@C??K/ .
!B@C:BC@0 ?A8E>;>388 1>;LH8E A>F80;L=KE 3@C??. A>15==>AB8 8AA;54>20=8O ?A8E>;>388 1>;LH8E A>F80;L=KE 3@C??. !2O7L A>F80;L=>9 ?A8E>;>388 A A>F8>;>3859 ?@8 8AA;54>20=88 ?A8E>;>388 1>;LH8E A>F80;L=KE 3@C??.
A8E>;>38G5A:85 >A>15==>AB8 MB=8G5A:8E 3@C??. "@048F88 8E 8AA;54>20=8O 2 A>F80;L=>9 ?A8E>;>388. A8E>;>38O =0F88. >=OB85 ?A8E>;>38G5A:89 A:;04 =0F88 8 =0F8>=0;L=K9 E0@0:B5@. @>1;5F5=B@87=OB85 " MB=8G5A:>3> AB5@5>B8?0" . @8B8G5A:89 0=0;87 =5>D@5948ABA:8E :>=F5?F89 :C;LBC@- 0=B@>?>;>388 / . 5=5480B, . 0@48=5@, . 84, . 8=B>=/ .
@>1;520=8O F80;L=>9 ?A8E>;>388.
"@048F88 2 A>F8>;>38G5A:>F80;L=>- ?A8E>;>38G5A:>20=88 F8>5 =0?@02;5=85/ 6. >@5=>/ A>F8>;>38G5A:>5 =0?@02;5=85 / -. 59>/ H:>;0 " 3@C??>2>9 48 =0=OB85 9 3@C??K. 86=89 8 25@E=89 ?@545;K 9 3@C??K. ;0AA8D8:0F8O @8G=K5 3@C??K, D>@@<0;L=K5 3@C??K, 3@C??K G;5=AB20 8 @5D5@5=B=K5 3@C??K.
!B@C:BC@0 9 3@C??K. >;>65=85 8=482840 2 3@C??5. @>1;5ABL ?@8=F8?0 45OB5;L=>3> >?>A@54AB2>20=8O 3@C??>2>9 0:B82=>AB8.
8=0F5AAK 2 9 3@C??5. 5E0=87@20=8O 2>3> 402;5 =8O. =0;87 M:A?5@82 !. H0 ?> 8AA;54>20=8N :>=D>@AB8. 07 ;8G=K5 284K 2;8O=8O 3@C??K =0 ;8G=>ABL.
@C??>20O A?;>G5==>ABL. !>F8>2>9 A?;> G5==>AB8. >=OB85 & 3@C??K :0: ?>:070B5;O 3@C??>2>9 A?;>G5==>AB8 2 CA;>28OE A>29 45OB5;L=>AB8.
845@AB2> 8 @C:>2>4AB2> 2 1E>48ABL @07 45;5=8O ?>=OB89 " ;845@" 8 " @C:>2>48B5;L" . "5>@8O " G5@B" ;845@A B20. " !8BC0F8>==0O B5>@8O ;845@AB20. " !8=B5B8G5A:89" ?>4E>4 : 8AA ;54>20=8N ;845@AB20. -:A?5@85 8AA;54>20=85 AB8;O ;845@AB20 2 H:>;5 . 528=0.
@8=OB85 3@C??>2>3> @5H5=8O. >;L 3@C??>2>9 48A:CAA88 2 ?@8 =OB88 3@C??>2>3> @5H5=8O. /2;5=85 " ?>;O@870F88 3@C??K" . $5=>4K ?>2KH5=8O MDD5:B82=>AB8 ?@8=OB8O @5H5=89 3@C??>9: " 1@59=AB>@ABL 45OB5;L=>AB8 9 3@C??K. @>4C:B82=>ABL 3@C??>2>9 45OB5;L=>AB8 8 C4>2;5B2>@5==>ABL G;5=AB2>@>=K MDD5:B82=>AB8 3@C??>2>9 45OB5;L=>AB8. $0: B>@K, 2;8ONI85 =0 MDD5:B82=>ABL 45OB5;L=>AB8 3@C??K. 07;>38G5A:>9 A>2<5AB8AB8 G;5=>2 3@C??K, :0=0;>2 :><AB8 45OB5;L=>AB8 3@C??K.
!>F80;L=>- ?A8E>;>38G5A:89 0=0;87 2KE >B=>H5=89. 7CG5=85 ?@>1;5< 2KE 2>A?@8OB89 2 CA;>28OE A>29 45OB5;L=>AB8 3@C??. =0G5=85 ?0@02 CA?5E0 8 =5CA?5E0 2 A>29 45OB5;L=>AB8 4;O 2>3> 2>A?@8OB8O. $5=>2>3> D02>@8B87<0 . ;8O=85 2>3> 2708459A B28O =0 2=CB@83@C??>2K5 ?@>F5AAK.
0728B85 3@C??K 8 A>F80;L=>- ?A8E>;>38G5A:85 ?@>1;5;;5:B820.
V I I . !>F80;L=>- ?A8E>;>38G5A:85 70:>=>AB8 >1I5=8O 8 2708 459AB28O ;N459
!B@C:BC@0 8 DC=:F88 >1I5=8O. !?5F8D8:0 A>F80;L=>- ?A8E>;>38G5A:>3> ?>4E>40 : >1I5=8N. 1 I5=85 G5;>25:0 8 >1I5=85 682>B=KE. AB>@8G5A:>5 @0728B85 D>@1 I5=8O 2 G5;>25G5A:>1I5AB25. 0728B85 >1I5=8O 2 >=B>3575.
1I5=85 8 45OB5;L=>ABL. 8A:CAA88 > D>@1I5=8O 8 45OB5;L=>AB8. !>45@60=85, D>@<K 8 <5E0=871I5=8O.
1I5=85 :0: >1@<3> ?@>F5AA0 <564C ;N4L=OB89=K9 0??0@0B 4;O >?8A0=8O :><<<9 :><- :8=5B8G5A:0O A8AB52. 0@0;8=328=8AB8G5A:0O 8 M:AB@0;8=328=8AB8G5A:0O A8AB52. @>AB@0=AB25==>- 2@5<5==0O A8AB5@30=870F88 :><3> ?@>F5AA0. 87C0;L=K9 :>=B0:B.
1I5=85 :0: >1<5= 459AB28O@88 48048G5A:>3> 2708459AB28O. 84K 2708459AB28O. @>1;5>?5@0F88 8 :>=D;8:B0. -:A?5@8<5=B0;L=K5 AE5<K @538AB@0F88 2708459AB28O. 708459AB285 :0: D>@@30=870F88 A>29 45OB5;L=>AB8. ;0AA8D8:0F8O D>@29 45OB5;L=>AB8 A B>G:8 7@5=8O B8?>2 >1L548=5=8O 8=48284C0;L=KE 2:;04>2 CG0AB=8:>2.
1I5=85 :0: 2>A?@8OB85 G5;>25:0 G5;>25:><. 7=OB8O " A>F80;L=0O ?5@F5?F8O" . A=>2=K5 =0?@02;5=8O M:A?5@820=89 AB=>3> 2>A?@8OB8O. 5E0=87<K AB=>3> 2>A?@8OB8O. @>F5AA AB5@5>B8?870F88. 0C70;L=0O 0B@81CF8O.
-F8>=0;L=0O AB>@>=0 AB=>3> 2>A?@8OB8O- AB =0O 0BB@0:F8O. ">G=>ABL AB=>3> 2>A?@8OB8O. !@54AB20 ?>2KH5=8O B>G =>AB8 AB=>3> 2>A?@8OB8O.
5E0=877459AB28O 2 ?@>F5AA5 >1I5=8O. 0@065=85 :0: A?>A>1 3@C??>2>3> 2>7459AB28O. /2;5=85 ?0=8:8. =CH5=85 :0: F5;5=0?@02;5==>5, =50@3C20==>5 2>7459AB285. $5=>=B@AC=35AB88. #A;>28O MDD5:B82=>AB8 2=CH5=8O. >4@060=85.
V I I I . A=>2=K5 =0?@02;5=8O ?@8:;04=KE 8AA;54>20=89 2 A>F80;L=>9 ?A8E>;>388
@8:;04=K5 ?@>1;5@20=85 :>;;5:B820; C?@02;5=85 :>; ;5:B82><; AB=K5 >B=>H5=8O; ?@>872>4AB25==K5 :>=D;8:BK; A>F80;L=>- ?A8E>;>38G5A:89 :;81;52>3> A>A ;C682F0; A>F80;L=>- ?A8E>;>38G5A:85 >A>15==>AB8 CAB=>3> 2KABC?;5 =8O; A>F80;L=>- ?A8E>;>38G5A:85 0A?5:BK ?@>B82>?@02=>3> ?>2545 =8O; A>F80;L=>- ?A8E>;>38G5A:85 0A?5:BK A;C61K A5<L8; A53> :>=AC;LB8@>20=8O. @>1;59 8 =@02AB25==>9 >B25BAB25= =>AB8 ?A8E>;>30- ?@0:B8:0.
!>F80;L=>- ?A8E>;>38G5A:89 B@5=8=3. >ABL 2 >1I5=88 8 ! . 07=>284=>AB8 B@5=8=30. @C??>20O 48A:CAA8O 8 @>;520O 83@0. 07>2K5 48G5A:85 A@54AB20 A>F80;L=>- ?A8E>;>38G5A:>3> B@5=8=30. "@5=8=3 GC2AB28B5;L=>AB8 / A5=78B82=>AB8/ . >2545=G5A:89 B@5=8=3. 845>B@5=8=3 8 B. 4. A8E>B5@0?8O 8 A>F80;L=>- ?A8E>;>38G5A:89 B@5=8=3.
5B>4>;>38O, B5>@8O 8 ?@0:B8:0 A>F80;L=>- ?A8E>;>38G5A :>3> B@5=8=30 2 70?04=>9 ?A8E>;>388. >@5=>, 528=, >465@A C 8AB>:>2 70@C156=>9 B5>@88 8 ?@0: B8:8 A>F80;L=>- ?A8E>;>38G5A:>3> B@5=8=30. !>2@5@8O 8 ?@0:B8:0 B@5=8=30 2 18E528>@8ABA:>9, 3C9 8 :>3=8B8 28ABA:>9 >@85=B0F8OE. @>3@0<AB8 2 3C9 ?A8E>;>388. @>1;5;>38G5A:>3> 2>7459AB28O 2 B5>@88 >465@A0. @C??K 2AB@5G >465@A0, :0: 3@C??K " @>AB0 ;8G =>AB8" . "- 3@C??0 :0: D>@AB8.
040G8 8 ?@>F54C@0 A>F80;L=>- ?A8E>;>38G5A:>3> B@5=8=30. 5@F5?B82=> >@85=B8@>2>G=K9 B@5=8=3: 53> 7040G8 8 ?@>F54C@=K5 0A?5:BK. >;L 254CI53> 2 40==>9 D>@F80;L=>- ?5@F5?B82=K5 MDD5:BK B@5=8=30, 48=0<8:0 A02>A?@8OB8O 3@C??>2>9 AB@C:BC@K.
1CG0NI89, :>@@5:F8>==K9 8 ?A8E>B5@0?52B8G5A:89 MDD5:BK A> F80;L=>- ?A8E>;>38G5A:>3> B@5=8=30. A=>2=K5 ?A8E>;>38G5A:85 <5E0=87F80;L=>- ?A8E>;>38G5A:>3> B@5=8=30. 1@0B=0O A2O7L :0: 206=59H0O A>AB02;ONI0O B@5=8=30.
?KB ?5@56820=8O. -DD5:B 3@C??>2>3> 2>7459AB28O. 5E0=87A0 8 :>=B@?5@5=>A0, 45F5=B@0F88 8 4@.
! / " "#
3552 . !. 563@C??>2>5 2708459AB285. #, 1 9 9 0 .
=4@5520 . . , >3>;>20 . . , 5B@>2A:0O . . !>2@5F80;L=0O ?A8E>;>38O =0 0?045. - . , #, 1 9 7 8 .
=4@5520 . . A8E>;>38O A>F80;L=>3> ?>7=0=8O. - . , #, 1 9 9 7 .
=4@5520 . . !>F80;L=0O ?A8E>;>38O. . , 1 9 8 4 .
2545=85 2 ?@0:B8G5A:CN A>F80;L=CN ?A8E>;>38N. . , 1 9 9 4 .
>7;>38O MF8>=0;L=KE >B=>H5=89. : #, 1 9 8 7 .
>=F>2 . . A8E>;>38O :>;;5:B820. #, 1 9 8 4 .
;5915@3 .. . A8E>;>38O 45280=B=>3> ?>2545=8O. 2 - >5 874. . , 2 0 0 1 .
@8G5A:89 . . , C1>2A:0O . . A8E>;>38O 9 3@C??K, 1 9 9 1 .
095@A . !>F80;L=0O ?A8E>;>38O. !/ , 1 9 9 7 .
5;81@C40 . /- BK- 3@5AA, 1 9 8 6 .
5B>4K A>F80;L=>9 ?A8E>;>388 / >4 @54. . !. C7L<8=0, . . !520, . , 1 9 7 7 .
1I5=85 8 >?B829 45OB5;L=>AB8 / >4 @54. . . =4@552>9 8 4@. . ; #, 1 9 8 7 .
5B@>2A:0O . . >ABL 2 >1I5=88. #, 1 9 8 9 .
5B@>2A:89 . . 8G=>ABL. 5OB5;L=>ABL. >;;5:B82. . ; #, 1 9 8 2 .
A8E>;>38G5A:0O B5>@8O :>;;5:B820 / >4 @54. . . 5B@>2A:> 3> . , 5403>38:0, 1 9 7 9 .
>15@ . - . "8;L;>38O 8=482840 8 3@C??K. . , @>3 @5AA, 1 9 8 9 .
C45AB020O ?A8E>B5@0?8O. . , @>3@5AA, 1 9 9 3 .
!>2@5F80;L=0O ?A8E>;>38O. "5:ABK/ ?>4 @54. . . =4@552>9. #. , 1 9 8 9
%@5AB> A>F80;L=>9 ?A8E>;>388. #G51=>5 ?>A>185 4;O ABC45=B>2. . ; 564C=0@>4=0O ?5403>38G5A:0O :045F80;L=0O ?A8E>;>38O
1 . 5AB> A>F80;L=>9 ?A8E>;>388 2 A8AB53> 7=0=8O.
2 . A=>2=K5 25E8 8AB>@88 A>F80;L=>9 ?A8E>;>388.
3 . 0728B85 A>F80;L=>- ?A8E>;>38G5A:8E 8459 2 @CA;5 A>F80;L=>- D8;>A>DA:8E 8
A>F8>;>38G5A:8E 8AA;54>20=89.
4 . 5@2K5 A>F80;L=>- ?A8E>;>38G5A:85 B5>@88.
5 . A=>2=K5 B5>@5B8G5A:85 >@85=B0F88 A>2@59 A>F80;L=>9 ?A8E>;>388.
6 . 5>18E528>@872@59 A>F80;L=>9 ?A8E>;>388.
7 . !>2@50=0;8B8G5A:85 B5>@88 2 A>F80;L=>9 ?A8E>;>388.
8 . >3=8B82=0O >@85=B0F8O 2 A>F80;L=>9 ?A8E>;>388.
9 . =B5@0:F8>=0;87F8>;>38G5A:0O >@85=B0F8O 2 A>F80;L=>9 ?A8E>;>388.
1 0 . 5B>4>;>38G5A:85 ?@>1;5F80;L=>- ?A8E>;>38G5A:8E 8AA;54>20=89.
1 1 . !>F80;L=>- ?A8E>;>38G5A:85 70:>=>AB8 A>F80;870F88.
1 2 . A8E>;>38O A>F80;L=>9 CAB0=>2:8.
1 3 . A8E>;>38O A>F80;L=>3> ?>7=0=8O.
1 4 . @>1;5;>388 1>;LH8E A>F80;L=KE 3@C??.
1 5 . @>1;520=8O F80;L=>9 ?A8E>;>388.
1 6 . >=D;8:B: 8AB>:8, 48=0A>1K @07@5H5=8O.
1 7 . ><1I5=8O.
1 8 . !>F80;L=>- ?5@F5?B82=K5 0A?5:BK >1I5=8O.
1 9 . 8=0F5AAK 2 9 3@C??5.
2 0 . @8=OB85 @5H5=8O 2 3@C??5.
2 1 . !>F80;L=>- ?A8E>;>38G5A:85 D0:B>@K MDD5:B82=>AB8 9 3@C??K.
2 2 . @>1;5;;5:B820 2 A>F80;L=>9 ?A8E>;>388.
2 3 . A8E>;>38O 2KE >B=>H5=89.
2 4 . 1I0O E0@0:B5@8AB8:0 4>2 A>F80;L=>- ?A8E>;>38G5A:>3> 8AA;54>20=8O.
2 5 . 1I0O E0@0:B5@8AB8:0 0:B82=KE 4>2 3@C??>2>9 A>F80;L=>- ?A8E>;>38G5A:>9
@01>BK.
2 6 . >ABL 2 >1I5=88 8 A?>A>1K 55 @0728B8O.
2 7 . A=>2=K5 =0?@02;5=8O ?@8:;04=KE 8AA;54>20=89 2 A>F80;L=>9 ?A8E>;>388.
2 8 . A8E>;>38O 2>9 :><;>38O @C:>2>4AB20 8 ;845@AB20.
3 0 . 525@10;L=0O :><<C=8:0F8O.
P X v \ ^ " " " 6$ 8$ % % ' ' ' ' ( X) Z)
* * - - 0 0 |1 ~1 2 2 2 2 8 8 69 89 B9 < < < H? J? ? ? @ @ @ B B F G H H L L M M O O 4Q 6Q \S ^S T U U CJ NH 5CJ NH h 5CJ h mH sH
5CJ h CJ NH h CJ CJ h CJ S P R T V X ~ $ ( v f h $
`` P 1$ `a$ $a$ $a$ $a$ $a$ $
`` P 1$ `a$ " $ d
L N
v x z | ~ $
`` P 1$ `a$ $
`` P 1$ `a$
~ $
`` P 77 1$ ]7^7`a$ $
`` P 1$ `a$ $
`` P 1$ a$ $
`` P 1$ `a$ " h $ j " z$ '
$
P 1$ `a$ $
`P 1$ `a$ $
`` P 1$ `a$ ' ' ( * - . / 0 2 Z5 6 F8 8 8 D9 @ L N ޚ n J z 5CJ 5CJ NH h NH CJ 5CJ h mH sH
5CJ h CJ NH h CJ h ST HX ^Z T] ^ ^ \^ ` a .b Vd d e f ~h :k k Tm n p q r u
` $
P 1$ `a$ $
`P 1$ `a$ u v y | } } } } R 2 N T * . ċ n $a$
$
`P 1$ a$ $
`P 1$ `a$
` $
P 1$ `a$ ښ ܚ ޚ n J ʜ ( r ~ ֟ * Ơ
& F
$
& F
`Pp P 1$ a$ $a$ $
`P 1$ `a$ $
`@ P 1$ `a$ $
`@ P 1$ `a$ Ơ n Τ p @ ֧ h b $ dh ] ^ `a$ $
`` P dh 1$ `a$ $`a$
& F $
& F
P 1$ a$ $
& F
`Pp P 1$ a$ z | , p @ Ϊ Ъ H J B D " $ & NH OJ QJ OJ QJ 5NH OJ QJ 5OJ QJ 5CJ OJ QJ CJ h CJ NH h b H l ( p ڬ V \ l ̯ F V N " $ $
`` P dh 1$ `a$ $ & $
`` P dh 1$ `a$ 4 0
000 P / =!"S#$%
i 2 @ 2 1KG=K9 _HmHsHtHj @ j 03>;>2>: 1 3 $$
`Pp P 1$ @& `a$ CJ h tHu Z @ Z 03>;>2>: 2 $ $$
P 1$ @&`a$ CJ h tHu d @ d 03>;>2>: 3 - $$
`` P 1$ @&`a$ CJ h tHu T @ T 03>;>2>: 4 ' $
`` P 1$ @&` CJ : A@ : A=>2=>9 H@8DB 0170F0 h B@ h A=>2=>9 B5:AB # $
`` P 1$ a$ CJ OJ QJ h tHu b T@ b &8B0B0 -
`` P nn 1$ ]n^n CJ OJ QJ h tHu t C@ t A=>2=>9 B5:AB A >BABC?>@ "X 0720=85 ' $
`` P 1$ `a$ CJ h tHu x R@ 2x A=>2=>9 B5:AB A >BABC?>2=>9 B5:AB 2 % $
`Pp P 1$ a$ CJ h tHu D @ RD 5@E=89 :>;>=B8BC;
9r , )@ a, >;>=B8BC;
9r l S@ l A=>2=>9 B5:AB A >BABC?>2=>9 B5:AB 3
`P 1$ CJ h W ( ) * + , ? @
3 4 y z { | } ~ ^ & M
; ? @ A B C M V W X Y Z ? @ A B C D E F G H I J K