isdn

ࡱ>  ~#`*bjbj5G5G4lW-W-?%t t t t t t t  4448lT< 0.(0"RRR-Jw/-1-1-1-1-1-1-$0h2U-ut 5--55U-t t RR-*5t Rt R/-5/-?0t t R H4 oH+  -<0.803Ӷ@ 0303t  >1@07>20=8O 8 =0C:8 >AA89A:>9 $545@0F88 $545@0;L=>5 035=BAB2> ?> >1@07>20=8N >AC40@AB25==>5 >1@07>20B5;L=>5 CG@5645=85 2KAH53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O >2>A818@A:89 3>AC40@AB25==K9 C=825@A8B5B #B25@640N 5:B>@ # G;.- :>@@.  _______________________ .!. 8:0=A:89 # !/ #"&/ /  / " +" # !    .'/ !# !" " " !"#, !"/&.  #!  #/ !!"+ $ &. -" 1. (70:C?:0 1.5.3.3) ___________________________________________________________________________ / # !# !"  ", #' / +!(  $!!, / ! ! !# !"+ # !"" 3. >2>A818@A: 2007 : 0745; 1.  (  #'!".  " +" # ! 0745; 2. ) #!/  / # ! ) !/ 1.1.0:>=>40B5;L=>5 @53C;8@>20=85 1.2. >AC40@AB25==K9 70:07G8: 1.3. @54B:@KB>3> :>=:C@A0. 5AB> 8 A@>:8 ?>AB02:8 B>20@>2, 2K?>;=5=8O @01>B, >:070=8O CA;C3 1.4. 0G0;L=0O F5=0 3>AC40@AB25==>3> :>=B@0:B0 1.5. AB>G=8: D8=0=A8@>20=8O 8 ?>@O4>: >?;0BK 1.6. "@51>20=8O : #G0AB=8:0< @078A?>;=8B5;59 1.8. 0B@0BK =0 ?>43>B>2:C 70O2:8 =0 CG0AB85 2 :>=:C@A5 1.9. @5D5@5=F88 2. # !/ #"&/ 2.1. !>45@60=85 :>=:C@A=>9 4>:C;>65=85 :>=:C@A=>9 4>:C<5=B0F88 2.3. =5A5=85 87?>;=5=89 2 :>=:C@A=CN 4>:CB ?@>2545=8O :>=:C@A0 3. " /  #'!"  # ! 3.1. $>@=:C@A5 3.2. /7K: 4>:C2, 2E>4OI8E 2 A>AB02 70O2:8 =0 CG0AB85 2 :>=:C@A5 3.3. "@51>20=8O : A>45@60=8N 4>:C2, 2E>4OI8E 2 A>AB02 70O2:8 =0 CG0AB85 2 :>=:C@A5 3.4. &5=0 8 20;NB0 :>=:C@A=>9 70O2:8 3.5. "@51>20=8O : >?8A0=8N ?>4;560I8E ?>AB02:5 B>20@>2, 2K?>;=5=8N @01>B, >:070=8N CA;C3 3.6. "@51>20=8O : >D>@: =0 CG0AB85 2 :>=:C@A5 4. ' /  #'!"  # ! 4.1. !@>: ?>40G8 8 @538AB@0F88 70O2>: =0 CG0AB85 2 :>=:C@A5 4.2. >@O4>: ?>40G8 70O2>: =0 CG0AB85 2 :>=:C@A5 4.3. 7B7K2 70O2>: =0 CG0AB85 2 :>=:C@A5 4.4. 0O2:8 =0 CG0AB85 2 :>=:C@A5, ?>40==K5 A >?>740=85: 459AB28O 70O2>: =0 CG0AB85 2 :>=:C@A5 4.6. 15A?5G5=85 70O2>: =0 CG0AB85 2 :>=:C@A5 5. ! +"  " ! /  #'!"  # ! 5.1. >@O4>: 2A:@KB8O :>=25@B>2 5.2. 0AAB@5=85 70O2>: =0 CG0AB85 2 :>=:C@A5 8 4>?CA: : CG0AB8N 2 :>=:C@A5 5.3. @8B5@88 8 ?>@O4>: >F5=:8 70O2>: =0 CG0AB85 2 :>=:C@A5 6.   "/ # !  )  #,""% 6.1. >@O4>: ?@8=OB8O @5H5=8O > ?@8AC645=88 3>AC40@AB25==>3> :>=B@0:B0 6.2. C1;8:0F8O @57C;LB0B>2 :>=:C@A0 7. .' !# !" " " 7.1. !@>: 70:;NG5=8O 3>AC40@AB25==>3> :>=B@0:B0 7.2. 15A?5G5=85 8A?>;=5=8O >1O70B5;LAB2 ?> 3>AC40@AB25==>=B@0:BC 7.3. @020 8 >1O70==>AB8 ?>1548B5;O :>=:C@A0 7.4. @020 8 >1O70==>AB8 >AC40@AB25==>3> 70:07G8:0 8.  ( !   ! 0745; 3. $ &/  " " +" # ! 0745; 4.  &+ $   #" / / #'!" 4.1. $>@?8A8 4>:C2 4;O CG0AB8O 2 :>=:C@A5 4.2. $>@=:C@A5 4.3. $>@<0 0=:5BK CG0AB=8:0 @07@65=8O > DC=:F8>=0;L=KE 8 :0G5AB25==KE E0@0:B5@8AB8:0E B>20@>2, @01>B, CA;C3 4.5. $>@25@5==>AB8 =0 C?>;=>G5==>5 ;8F>, 8 ?>4?8A8 8 ?@54AB02;5=8O 8=B5@5A>2 >@30=870F88-CG0AB=8:0 @07<5I5=8O 70:070 0745; 5.  " !# !" " " 0745; 1.  (  #'!".  " +" # ! #20605<K5 40A?>40! 0AB>OI8B:@KB>=:C@A5, ?>;=0O 8=D>@ :>B>@>@==>9 :0@B5 :>=:C@A0, ;N1K5 N@848G5A:85 ;8F0, =57028A8 >B >@30=870F8>==>-?@02>2>9 D>@@1AB25==>AB8, 645=8O 8 8AE>645=8O :0?8B0;0, 8;8 ;N1K5 D878G5A:85 ;8F0, 2 B>< G8A;5 8=48284C0;L=K5 ?@54?@8=820==K5 ;8F0 3CB ?>;CG8BL :>OI59 :>=:C@A=>9 4>:C==>. 0 >A=>20=88 70O2;5=8O ;N1>3> 708=B5@5A>20==>3> ;8F0, ?>40==>3> 2 ?8AL9 D>@@==>3> 4>:CG8E 4=59 A> 4=O ?>;CG5=8O A>>B25BAB2CNI53> 70O2;5=8O M:75=:C@A=>9 4>:C<5=B0F88 =0 1CA8B5;5 ?@54>AB02;O5BAO B0:>@O4:5, C:070==> ?@>2545=88 =0AB>OI53> >B:@KB>3> :>=:C@A0. >:C<5=BK 3CB 1KBL B0:65 =0?@02;5=K 708=B5@5A>20==K< ;8F0 ?>GB5 8;8 A :C@L5@>A;5 ?>ABC?;5=8O A>>B25BAB2CNI53> 70O2;5=8O 8 2=5A5=8O ?;0BK (5A;8 B0:0O ?;0B0 CAB0=>2;5=0) 4>:C<5=BK 1C4CB =570 =0?@02;5=K A :C@L5@> >B?@028B5;L =5 15@5B =0 A51O >B25BAB25==>AB8 70 8E CB5@N 8;8 2@CG5=85 A 70?>740=85D8F80;L=>@==>9 :0@B5 :>=:C@A0, 1C4CB ?C1;8:>20BLAO 2A5 @07JOA=5=8O, :0A0NI85AO ?>;>65=89 =0AB>OI59 :>=:C@A=>9 4>:C<5=B0F88, 0 B0:65 2A5 87?>;=5=8O :>=:C@A=>9 4>:C7=8:=>25=8O B0:>2KE. A5 87?>;=5=8O :>=:C@A=>9 4>:C<5=B0F88 1C4CB =0?@02;OBLAO 70:07=K<8 ?8AL<0@==KE 4>:C2 2A5< CG0AB=8:0< @07<5I5=8O 70:070, =0?@0282H8>B25BAB2CNI85 70O2;5=8O 8 ?>;CG82H8=:C@A=CN 4>:C<5=B0F8N =0 1CA8B5;5. #G0AB=8:8 @07;CG82H85 :>=:C@A=>9 4>:CD8F80;L=>3> A09B0 8 =5 =0?@0282H85 70O2;5=8O =0 ?>;CG5=85 :>=:C@A=>9 4>:C<5=B0F88 =0 1CA8B5;5, 4>;6=K A0AB>OB5;L=> >BA;56820BL ?>O2;5=85 =0 >D8F80;L=>< A09B5 @07JOA=5=89, 87?>;=5=89 :>=:C@A=>9 4>:CAC40@AB25==K9 70:07G8: 8;8 A?5F80;878@>20==0O >@30=870F8O =5 =5ACB >B25BAB25==>AB8 8 =5 81O70B5;LAB2 2 A;CG05 =5?>;CG5=8O B0:8<8 CG0AB=8:0<8 @07<5I5=8O 70:070 @07JOA=5=89, 87?>;=5=89 : :>=:C@A=>9 4>:C=>40B5;L=>5 @53C;8@>20=85 1.1.1. 0AB>OI0O >=:C@A=0O 4>:C43>B>2;5=0 2 A>>B25BAB288 A $545@0;L=K=>B 21.07.2005 3. !94-$  @072 =0 ?>AB02:8 B>20@>2, 2K?>;=5=85 @01>B, >:070=85 CA;C3 4;O 3>AC40@AB25==KE 8 =>B 22.03.1991 3. ! 948-1  :>=:C@5=F88 8 >3@0=8G5=88 =>?>;8AB8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 =0 B>20@=KE @K=:0E, @0640=A:845:A>< $, N465B=K45:A>AC40@AB25==K9 70:07G8: 1.2.1. >AC40@AB25==K9 70:07G8: - >AC40@AB25==>5 >1@07>20B5;L=>5 CG@5645=85 2KAH53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O >2>A818@A:89 3>AC40@AB25==K9 C=825@A8B5B ?@>2>48B >B:@KBK9 :>=:C@A (40;55  :>=:C@A), ?@5428O :>B>@>3> C:070=K 2 =D>@==>9 :0@B5 :>=:C@A0, 2 A>>B25BAB288 A ?@>F54C@028O;>65=8OOI59 :>=:C@A=>9 4>:C20==0O >@30=870F8O, 5A;8 B0:>20O ?@82;5G5=0 >AC40@AB25==K@==>9 :0@B5 :>=:C@A0, 2K?>;=O5B G0ABL DC=:F89 ?> >@30=870F88 8 ?@>2545=8N :>=:C@A0, >?@545;5==KE A>>B25BAB2CNI83>2>@><. 1.3. @54B:@KB>3> :>=:C@A0. 5AB> 8 A@>:8 ?>AB02:8 B>20@>2, 2K?>;=5=8O @01>B, >:070=8O CA;C3 1.3.1. >AC40@AB25==K9 70:07G8: >ACI5AB2;O5B 2K1>@ 8A?>;=8B5;O B>20@0, 8A?>;=8B5;O @01>B 8;8 CA;C3, 8=D>@ :>B>@KE A>45@68BAO 2 =D>@==>9 :0@B5 :>=:C@A0, 2 A>>B25BAB288 A ?@>F54C@028O<8, ?@82545==K=:C@A=>9 4>:C5:B5 3>AC40@AB25==>3> :>=B@0:B0 (@0745; 5). 1.3.2. >15482H89 CG0AB=8: :>=:C@A0 4>;65= 1C45B ?>AB028BL B>20@, 2K?>;=8BL @01>BK, >:070BL CA;C38, 2E>4OI85 2 ?@54AC40@AB25==>3> :>=B@0:B0, 2 B5G5=85 ?5@8>40, C:070==>3> 2 =D>@==>9 :0@B5 :>=:C@A0 ;81> 2 :>=:C@A=>65=88 ?>15482H53> CG0AB=8:0, ?> F5=5, C:070==>9 2 53> 70O2:5 =0 CG0AB85 2 :>=:C@A5. 1.3.3. #G0AB=8: @0740BL B>;L:> >4=C 70O2:C =0 CG0AB85 2 :>=:C@A5. A;8 2 =D>@==>9 :0@B5 :>=:C@A0 C:070=>, GB> :>=:C@A A>AB>8B 87 =5A:>;L:8E ;>B>2, CG0AB=8: @0740BL 70O2:C =0 CG0AB85 2 :>=:C@A5 2 >B=>H5=88 :064>3> ;>B0.  40==>B @0AAB45;L=K9 :>=:C@A, >D>@9 :>=:C@A=>9 4>:C<5=B0F859 A 4@C38B05:B>AC40@AB25==>3> :>=B@0:B0 2 >B=>H5=88 :064>3> ;>B0. 1.3.4. ?@545;5=8O, 70D8:A8@>20==K5 2 ?@>5:B5 3>AC40@AB25==>3> :>=B@0:B0, ?@8 2A59 =0AB>OI59 :>=:C@A=>9 4>:C<5=B0F88. 1.4. 0G0;L=0O (<0:A8AC40@AB25==>3> :>=B@0:B0 (F5=0 ;>B0) 1.4.1. 0G0;L=0O (<0:A8AC40@AB25==>3> :>=B@0:B0 (F5=0 ;>B0) C:070=0 2 =D>@==>9 :0@B5 :>=:C@A0. 0==0O F5=0 =5 65B 1KBL ?@52KH5=0 ?@8 70:;NG5=88 3>AC40@AB25==>3> :>=B@0:B0 ?> 8B>30=:C@A0. 1.5. AB>G=8: D8=0=A8@>20=8O 8 ?>@O4>: >?;0BK 1.5.1. $8=0=A8@>20=85 3>AC40@AB25==>3> :>=B@0:B0 =0 ?>AB02:C B>20@>2, 2K?>;=5=85 @01>B, >:070=85 CA;C3, :>B>@K9 1C45B 70:;NG5= ?> @57C;LB0B03> :>=:C@A0, 1C45B >ACI5AB2;OBLAO 87 8AB>G=8:0(->2), C:070==>3>(-KE) 2 =D>@==>9 :0@B5 :>=:C@A0. 1.5.2. >@O4>: >?;0BK 70 ?>AB02;5==K5 B>20@K, 2K?>;=5==K5 @01>BK, >:070==K5 CA;C38 >?@545;O5BAO 2 ?@>5:B5 3>AC40@AB25==>3> :>=B@0:B0, ?@82545==>=:C@A=>9 4>:C@==>9 :0@B5 :>=:C@A0. 1.6. "@51>20=8O : #G0AB=8:0< @07OI5=:C@A5 65B ?@8=OBL CG0AB85 ;N1>5 N@848G5A:>5 ;8F>, =57028A8 >B >@30=870F8>==>-?@02>2>9 D>@@1AB25==>AB8, 645=8O 8 8AE>645=8O :0?8B0;0, 8;8 ;N1>5 D878G5A:>5 ;8F>, 2 B>< G8A;5 8=48284C0;L=K9 ?@54?@8=8<0B5;L. 1.6.2. #G0AB=8: @07;65= A>>B25BAB2>20BL >1O70B5;L=K20=8O<, 0 8: 1.6.2.1. B@51>20=8O<, CAB0=02;8205<K>B25BAB288 A 70:>=>40B5;LAB2>AA89A:>9 $545@0F88 : ;8F0ACI5AB2;ONI8;=5=85 @01>B, O2;ONI8EAO ?@54=:C@A0, 0 8: 0) =0;8G85 459AB2CNI8E ;8F5=789 =0 ?>AB02:C B>20@>2, =0 2K?>;=5=85 @01>B, >:070=85 CA;C3 ?> ?@54=:C@A0 (5A;8 45OB5;L=>ABL ;8F5=78@C5BAO); 1) >BACBAB285 0DD8;8@>20==>AB8 A 70:07G8:>;=>G5==K@30=>20==>9 >@30=870F859, 0 B0:65 A 8E A>B@C4=8:020==>ABL >?@545;O5BAO 2 A>>B25BAB288 A 0:>=>B 22.03.1991 3. ! 948-1  :>=:C@5=F88 8 >3@0=8G5=88 =>?>;8AB8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 =0 B>20@=KE @K=:0E; 2) A>>B25BAB285 ?@54=:C@A0 284>2 45OB5;L=>AB8 CG0AB=8:0 (4;O N@848G5A:>3> ;8F0  >?@545;5==KE =0 >A=>20=88 53> CG@548B5;L=KE 4>:C2). 1.6.2.2. B@51>20=8N > =5?@>2545=88 ;8:2840F88 CG0AB=8:0 @073> ;8F0 8;8 =5?@>2545=88 2 >B=>H5=88 CG0AB=8:0 @073> ;8F0, 8=48284C0;L=>3> ?@54?@8=8F54C@K 10=:@>BAB20; 1.6.2.3. B@51>20=8N > =5?@8>AB0=>2;5=88 45OB5;L=>AB8 CG0AB=8:0 @07@O4:5, ?@54CAB@5==>45:A>1 04=0@CH5=8OE, =0 45=L @0AAB@5=8O 70O2:8 =0 CG0AB85 2 :>=:C@A5; 1.6.2.4. B@51>20=8N >1 >BACBAB288 C CG0AB=8:0 @07;65==>AB8 ?> =0G8A;5==K30@0< 8 8=K1O70B5;L=K< ?;0B5603> C@>2=O 8;8 3>AC40@AB25==K5 2=51N465B=K5 D>=4K 70 ?@>H54H89 :0;5=40@=K9 3>4, @07B>@>9 ?@52KH05B 25% 10;0=A>2>9 AB>8AB8 0:B82>2 CG0AB=8:0 @07 40==K9 >BG5B=>AB8 70 ?>A;54=89 7025@H5==K9 >BG5B=K9 ?5@8>4. #G0AB=8: @07>B25BAB2CNI82;5==>20=8N, 2 A;CG05 5A;8 >= >160;C5B =0;8G85 C:070==>9 704>;65==>AB8 2 A>>B25BAB288 A 70:>=>40B5;LAB2>AA89A:>9 $545@0F88 8 @5H5=85 ?> B0:>9 60;>15 =0 45=L @0AAB@5=8O 70O2:8 =0 CG0AB85 2 :>=:C@A5 =5 ?@8=OB>. 1.6.3.  =D>@==>9 :0@B5 :>=:C@A0, >AC40@AB25==K9 70:07G8: 2?@025 CAB0=>28BL 4>?>;=8B5;L=K5 B@51>20=8O : #G0AB=8:0< @07<5I5=8O 70:070, 0 8: 1.6.3.1. >1;040=85 CG0AB=8:0<8 @07<5I5=8O 70:070 8A:;NG8B5;L=K<8 ?@0201J5:BK 8=B5;;5:BC0;L=>9 A>1AB25==>AB8, 5A;8 2 A2O78 A 8A?>;=5=85AC40@AB25==>3> :>=B@0:B0 >AC40@AB25==K9 70:07G8: ?@8>1@5B05B ?@020 =0 >1J5:BK 8=B5;;5:BC0;L=>9 A>1AB25==>AB8; 1.6.3.2. >BACBAB285 2 @55AB@5 =54>1@>A>25AB=KE 8A?>;=8B5;L>2 A2545=89 >1 CG0AB=8:0E @0720==0O >@30=870F8O, 5A;8 B0:>20O 1K;0 ?@82;5G5=0 >AC40@AB25==K;=5=8O G0AB8 DC=:F89 ?> @07B=>H5=88 40==>3> :>=:C@A0, 0 B0:65 55 4>G5@=85 AB@C:BC@K =5 O2;ONBAO ?@02>G=K CG0AB8N 2 :>=:C@A5. A;8 >AC40@AB25==K CG0AB85 B0:>9 >@30=870F88, B0:0O 70O2:0 1C45B >B:;>=5=0. 1.7.@82;5G5=85 A>8A?>;=8B5;59 1.7.1. #G0AB=8: @0740BL B>;L:> >4=C 70O2:C =0 CG0AB85 2 :>=:C@A5. 1.7.2. #G0AB=8: @07<5I5=8O 70:070 65B 4;O ?>AB02:8 B>20@>2, 2K?>;=5=8O @01>B, >:070=8O CA;C3 ?> ?@54=:C@A0 ?@82;5GL A>8A?>;=8B5;59, 2 A;CG05 5A;8 MB> 4>?CA:05BAO CA;>28O65==K@==>9 :0@B5 :>=:C@A0. 1.7.3. =D>@ ?@82;5:058A?>;=8B5;OE, >1J5< ?5@540205AB02>:, @01>B, CA;C3 :>B>@KE A>AB02;O5B 1>;55 10% >B AC<AC40@AB25==>3> :>=B@0:B0, 4>;6=0 1KBL ?@54AB02;5=0 2 A>AB025 70O2:8 =0 CG0AB85 2 :>=:C@A5 ?> D>@2;5==>9 2 @0745;5 4 (D>@43>B>2:C 70O2:8 =0 CG0AB85 2 :>=:C@A5 1.8.1. #G0AB=8: @074K, A2O70==K5 A ?>43>B>2:>9 70O2:8 8 CG0AB85=:C@A5. >AC40@AB25==K9 70:07G8: 8;8 A?5F80;878@>20==0O >@30=870F8O =5 =5ACB >B25BAB25==>AB8 8 =5 81O70B5;LAB2 2 A2O78 A B0:840<8 =57028A8 >B B>3>, :0: ?@>2>48BAO 8 G5F5AA B>@3>2. 1.9. @5D5@5=F88 1.9.1.  A;CG05 5A;8 3>AC40@AB25==K9 70:07G8: CAB0=>28; ?@58<CI5AB20 CG@5645=8O< 8 ?@54?@8OB8O;>2=>-8A?>;=8B5;L=>9 A8AB5@30=870F8O2, B> A2545=8O > ?@54>AB02;5=88 2KH5C:070==KE ?@5845@60BAO 2 =D>@==>9 :0@B5 :>=:C@A0. @58<CI5AB20 40==K@8OB=>H5=88 ?@54;03059 F5=K :>=B@0:B0 2 @07@==>9 :0@B5 :>=:C@A0. 2. # !/ #"&/ 2.1. !>45@60=85 :>=:C@A=>9 4>:C=:C@A=0O 4>:C<5=B0F8O 65B ?@54AB02;OBLAO :0: =0 1CA8B5;5, B0: 8 2 M;5:B@>==>GB5=89 ?@58 8=:C@A=>9 4>:C<5=B0F88 =0 1CA8B5;5. @8 @07@5H5=88 @07=>3;0A89 (2 A;CG05 8E 2>7=8:=>25=8O) :> @072 =0 ?>AB02:C B>20@>2, 2K?>;=5=85 @01>B, >:070=85 CA;C3 4;O =C64 >2>A818@A:>3> 3>AC40@AB25==>3> C=825@A8B5B0 (40;55  :>=:C@A=0O :>2>4AB2>20BLAO B5:AB>D8F80;L=>9 ?5G0B=>9 :>=:C@A=>9 4>:CB25BAB25==>AB8 70 A>45@60=85 :>=:C@A=>9 4>:C;CG5==>9 CG0AB=8:>< @07D8F80;L=>. 2.1.2. #G0AB=8: @071O70= 87CG8BL :>=:C@A=CN 4>:C@28O 8 A?5F8D8:0F88. 5?@54AB02;5=85 ?>;=>9 8=D>@<0F88, B@51C59 ?> :>=:C@A=>9 4>:C40G0 70O2:8, 2 >A=>2=>B25G0NI59 B@51>20=8O45@60I8=:C@A=>9 4>:C< CG0AB=8:0 @07402H53> B0:CN 70O2:C, :>B>@K9 65B ?@825AB8 : >B:;>=5=8N 53> 70O2:8. 2.1.3. 0O2:0 CG0AB=8:0 @0743>B>2;5==0O =5 =0 >A=>20=88 >D8F80;L=> ?>;CG5==>9 @540:F88 :>=:C@A=>9 4>:C A>>B25BAB2CNI0O 2A520=8OAC40@AB25==>3> 70:07G8:0, 1C45B @0AA1I8E >A=>20=8OE 2 A>>B25BAB288 A CAB0=>2;5==K@O4:>;>65=85 :>=:C@A=>9 4>:C2545=88 :>=:C@A0 :0:85-;81> ?5@53>2>@K >AC40@AB25==>3> 70:07G8:0, A?5F80;878@>20==>9 >@30=870F88 8;8 :>=:C@A=>9 :>< @07?CA:0NBAO.  A;CG05 =0@CH5=8O C:070==>3> ?>;>65=8O :>=:C@A 65B 1KBL ?@87=0= =5459AB28B5;L=K@O4:5, ?@54CAB@5==>=>40B5;LAB2>AA89A:>9 $545@0F88. >AC40@AB25==K9 70:07G8:, A?5F80;878@>20==0O >@30=870F8O 3CB 4020BL @07JOA=5=8O ?>;>65=89 :>=:C@A=>9 4>:C9 CG0AB=8: @07<5I5=8O 70:070 2?@025 =0?@028BL 2 ?8AL9 D>@@==>3> 4>:CAC40@AB25==>20==>9 >@30=870F88 70?@>A > @07JOA=5=88 ?>;>65=89 :>=:C@A=>9 4>:CG8E 4=59 A> 4=O ?>ABC?;5=8O C:070==>3> 70?@>A0 3>AC40@AB25==K9 70:07G8:, A?5F80;878@>20==0O >@30=870F8O >1O70=K =0?@028BL 2 ?8AL9 D>@@==>3> 4>:C;>65=89 :>=:C@A=>9 4>:CA ?>ABC?8; 3>AC40@AB25==>20==>9 >@30=870F88 =5 ?>74=55 G5 40BK >:>=G0=8O ?>40G8 70O2>: =0 CG0AB85 2 :>=:C@A5, CAB0=>2;5==>9 2 ?C=:B5 4.1.1. 2.2.3.  B5G5=85 >4=>3> 4=O A> 4=O =0?@02;5=8O @07JOA=5=8O ?>;>65=89 :>=:C@A=>9 4>:C 70?@>AC CG0AB=8:0 @075 @07JOA=5=85 4>;6=> 1KBL @07 3>AC40@AB25==K20==>9 >@30=870F859 =0 >D8F80;L=>< A09B5 A C:070=85< ?@54A0, => 157 C:070=8O CG0AB=8:0 @07B :>B>@>3> ?>ABC?8; 70?@>A. 07JOA=5=85 ?>;>65=89 :>=:C@A=>9 4>:C;6=> 87<5=OBL 55 ACB8. 2.3. =5A5=85 87?>;=5=89 2 :>=:C@A=CN 4>:CAC40@AB25==K9 70:07G8:, ?> A>1AB25==>9 8=8F80B825 8;8 2 A>>B25BAB288 A 70?@>A>< CG0AB=8:0 @07 2=5A5=88 87=:C@A=CN 4>:C74=55 G5 40BK >:>=G0=8O ?>40G8 70O2>: =0 CG0AB85 2 :>=:C@A5. 7<5=5=85 ?@54=:C@A0 =5 4>?CA:05BAO. 2.3.2.  B5G5=85 ?OB8 @01>G8E 4=59, A> 4=O ?@8=OB8O @5H5=8O > 2=5A5=88 87=:C@A=CN 4>:C<5=B0F8N, B0:85 87?C1;8:>2K20NBAO 8 2 B5G5=85 >4=>3> 4=O @07AC40@AB25==K20==>9 >@30=870F859 2 ?>@O4:5, CAB0=>2;5==>?C1;8:>20=8O 8 @07 ?@>2545=88 >B:@KB>3> :>=:C@A0, 8 2 B5G5=85 42CE @01>G8E 4=59 =0?@02;ONBAO 70:07=K<8 ?8AL<0@==KE 4>:C2 2A5< CG0AB=8:0< @07B>@KAB02;5=0 :>=:C@A=0O 4>:C: ?>40G8 70O2>: =0 CG0AB85 2 :>=:C@A5 ?@>4;5205BAO B0:, GB>1K A> 4=O >?C1;8:>20=8O 2 >D8F80;L=>< 8740=88 8 @07D8F80;L=>< A09B5 2=5A5==KE 87=:C@A=CN 4>:C 40BK >:>=G0=8O ?>40G8 70O2>: =0 CG0AB85 2 :>=:C@A5 B0:>9 A@>: A>AB02;O; =5 <5=55 G5B ?@>2545=8O :>=:C@A0 2.4.1. >AC40@AB25==K9 70:07G8:, 2?@025 >B:070BLAO >B ?@>2545=8O :>=:C@A0 =5 ?>74=55 G5 40BK >:>=G0=8O A@>:0 ?>40G8 70O2>: =0 CG0AB85 2 :>=:C@A5. 2.4.2. 725I5=85 >1 >B:075 >B ?@>2545=8O :>=:C@A0 A> AAK;:>9 =0 =><5@ ?C1;8:0F88 A 8725I5=85 ?@>2545=88 :>=:C@A0 >?C1;8:>2K205BAO 8 @07AC40@AB25==K20==>9 >@30=870F859 A>>B25BAB25==> 2 B5G5=85 ?OB8 @01>G8E 4=59 8 42CE 4=59 A> 4=O ?@8=OB8O @5H5=8O >1 >B:075 >B ?@>2545=8O :>=:C@A0 2 ?>@O4:5, CAB0=>2;5==>D8F80;L=>3> >?C1;8:>20=8O 8 @07D8F80;L=> ?@>2545=88 :>=:C@A0. 2.4.3.  B5G5=85 42CE @01>G8E 4=59 A> 4=O ?@8=OB8O C:070==>3> @5H5=8O 3>AC40@AB25==K=25@B5 =5 C:070=K ?>GB>2K9 04@5A (4;O N@848G5A:>3> ;8F0) 8;8 A2545=8O > 3> ;8F0) CG0AB=8:0 @07=25@BK A 70O2:0=:C@A5, >B:@K205BAO 4>ABC? : ?>40==K@==KE 4>:C2 70O2:0=:C@A5 8 =0?@02;ONBAO A>>B25BAB2CNI85 C254><;5=8O 2A5< CG0AB=8:0< @07402H8=:C@A5. 2.4.4.  A;CG05, 5A;8 CAB0=>2;5=> B@51>20=85 >15A?5G5=8O 70O2:8 =0 CG0AB85 2 :>=:C@A5, 3>AC40@AB25==K9 70:07G8: 2>72@0I0NB CG0AB=8:0< @0715A?5G5=8O 70O2>: =0 CG0AB85 2 :>=:C@A5, 2 B5G5=85 ?OB8 @01>G8E 4=59 A> 4=O ?@8=OB8O @5H5=8O >1 >B:075 >B ?@>2545=8O :>=:C@A0. 3. " /  #'!"  # ! 3.1. $>@=:C@A5 3.1.1. #G0AB=8: @07405B 70O2:C =0 CG0AB85 2 :>=:C@A5 (;>B5) 2 ?8AL9 D>@=25@B5 2 A>>B25BAB288 A C:070=8O@==>9 :0@B5 :>=:C@A0. 3.2. /7K: 4>:C2, 2E>4OI8E 2 A>AB02 70O2:8 =0 CG0AB85 2 :>=:C@A5 3.2.1. 0O2:0 =0 CG0AB85 2 :>=:C@A5, 2A5 4>:C@@5A?>=45=F8O AC40@AB25==K20==>9 >@30=870F859 8 CG0AB=8:>< @07B=>AOI85AO : 70O2:5, 4>;6=K 1KBL A>AB02;5=K =0 @CAA:>30B5;L=K5 4>:C<5=BK 8 ?5G0B=K5 < @07<5I5=8O 70:070, 3CB 1KBL =0?8A0=K =0 4@C3>< O7K:5, 5A;8 B0:85 ?@>2>640NBAO B>G=K< 7025@5==K< =04;560I81@07>4>20=8O : A>45@60=8N 4>:C2, 2E>4OI8E 2 A>AB02 70O2:8 =0 CG0AB85 2 :>=:C@A5 3.3.1. 0O2:0 =0 CG0AB85 2 :>=:C@A5, :>B>@CN ?@54AB02;O5B CG0AB=8: @07>B25BAB288 A =0AB>OI59 :>=:C@A=>9 4>:C;6=0 1KBL ?>43>B>2;5=0 ?> D>@9 2 @0745;5 4.2 =0AB>OI59 :>=:C@A=>9 4>:C45@60BL A;54CNI55: 3.3.1.1. !2545=8O 8 4>:C1 CG0AB=8:5 @07402H5< B0:CN 70O2:C: 0) D8@5 =0820=85 (=0820=85), A2545=8O >1 >@30=870F8>==>-?@02>2>9 D>@ 645=8O, ?>GB>2K9 04@5A (4;O N@848G5A:>3> ;8F0), D0<8;8O, 8BG5AB2>, ?0A?>@B=K5 40==K5, A2545=8O > 3> ;8F0), =>=B0:B=>3> B5;5D>=0, ?>43>B>2;5==>3> ?> D>@9 2 @0745;5 4.3 (=:5B0 #G0AB=8:0 @07OI59 :>=:C@A=>9 4>:C3> 3>AC40@AB25==>3> @55AB@0 N@848G5A:8E ;8F 8;8 =>B0@80;L=> 7025@5==CN :>?8N B0:>9 2K?8A:8 (4;O N@848G5A:8E ;8F), 2K?8A:C 87 548=>3> 3>AC40@AB25==>3> @55AB@0 8=48284C0;L=KE ?@54?@8=8B0@80;L=> 7025@5==CN :>?8N B0:>9 2K?8A:8 (4;O 8=48284C0;L=KE ?@54?@8=8?88 4>:C2, C4>AB>25@ONI8E ;8G=>ABL (4;O 8=KE D878G5A:8E ;8F), =04;560I81@07>4 =0 @CAA:89 O7K: 4>:C2 > 3>AC40@AB25==>9 @538AB@0F88 N@848G5A:>3> ;8F0 8;8 D878G5A:>3> ;8F0 2 :0G5AB25 8=48284C0;L=>3> ?@54?@8=8>B25BAB288 A 70:>=>40B5;LAB2>>B25BAB2CNI53> 3>AC40@AB20 (4;O 8=>AB@0==KE ;8F); 2) 4>:C4B25@640NI89 ?>;=>G8O ;8F0 =0 >ACI5AB2;5=85 459AB289 >B 8<5=8 CG0AB=8:0 @071E>48AB8  4>25@5==>ABL, 4>;6=K1@07>D>@ B> ;8F>, ?>4?8AK20NI55 70O2:C, 8;=>G8O ?>4?8A0BL 70O2:C, 8 GB> B0:0O 70O2:0 81O70B5;L=CN A8;C 4;O CG0AB=8:0 @07:C4B25@640NI85 :20;8D8:0F8N CG0AB=8:0 @07 ?@>2545=88 :>=:C@A0 8 2 :>=:C@A=>9 4>:C9 :@8B5@89 >F5=:8 70O2>: =0 CG0AB85 2 :>=:C@A5, :0: :20;8D8:0F8O CG0AB=8:0 @07:C?88 4>:C2, ?>4B25@640NI85 A>>B25BAB285 CG0AB=8:0 @072;5==K20=8O28O?CA:0 : CG0AB8N 2 :>=:C@A5: 0) 4>:C4B25@640NI85 2=5A5=85 45=56=KE A@54AB2 2 :0G5AB25 >15A?5G5=8O 70O2:8 =0 CG0AB85 2 :>=:C@A5 (40==K9 ?C=:B C:07K205BAO 2 B>15A?5G5=85 70O2:8 =0 CG0AB85 2 :>=:C@A5); 1) 4>:C?88 4>:C2, ?>4B25@640NI85 A>>B25BAB285 CG0AB=8:0 @0720=8O<, CAB0=02;8205<K>B25BAB288 A 70:>=>40B5;LAB2>AA89A:>9 $545@0F88 : ;8F0ACI5AB2;ONI8AB02:C B>20@0, 2K?>;=5=85 @01>B, >:070=85 CA;C3, O2;ONI8EAO ?@54=:C@A0, 2 B>?88 459AB2CNI8E ;8F5=789 =0 284K 45OB5;L=>AB8 ?> ?@54=:C@A0 (5A;8 45OB5;L=>ABL ;8F5=78@C5BAO). 3.3.1.3. @54;>65=85 > DC=:F8>=0;L=KE E0@0:B5@8AB8:0E (?>B@518B5;LA:8E A2>9AB20E) 8 :0G5AB25==KE E0@0:B5@8AB8:0E B>20@0, > :0G5AB25 @01>B, CA;C3 8 8=K5 ?@54;>65=8O >1 CA;>28OE 8A?>;=5=8O 3>AC40@AB25==>3> :>=B@0:B0 (?> D>@65==>9 2 0745;5 4.4.).  A;CG0OE, ?@54CAB@5==KE =D>@==>9 :0@B>9 :>=:C@A0, B0:65 :>?88 4>:C2, ?>4B25@640NI8E A>>B25BAB285 B>20@0, @01>B, CA;C3 B@51>20=8O2;5==K>B25BAB288 A 70:>=>40B5;LAB2>AA89A:>9 $545@0F88, 5A;8 2 A>>B25BAB288 A 70:>=>40B5;LAB2>AA89A:>9 $545@0F88 CAB0=>2;5=K B@51>20=8O : B0:820@0B0<, CA;C3065=85 > F5=5 3>AC40@AB25==>3> :>=B@0:B0 (2 ?@>872>;L=>9 D>@:C<5=BK =0 CAB@5=85 CG0AB=8:0 @0743>B>2:5 70O2:8 =0 CG0AB85 2 :>=:C@A5 8 4>:C2, ?@8;0305?CA:05BAO ?@8<5=5=85 D0:A84?8A59. 3.4. &5=0 8 20;NB0 :>=:C@A=>9 70O2:8 3.4.1. &5=0 >AC40@AB25==>3> :>=B@0:B0 (F5=0 ;>B0), ?@54;0305< @07=:C@A5, =5 65B ?@52KH0BL =0G0;L=>9 (<0:A89) F5=K :>=B@0:B0 (F5=K ;>B0), C:070==>9 2 =D>@==>9 :0@B5 :>=:C@A0.  A;CG05 5A;8 F5=0 >AC40@AB25==>3> :>=B@0:B0 (F5=0 ;>B0), C:070==0O 2 70O2:5 8 ?@54;0305< @07<5I5=8O 70:070, ?@52KH05B =0G0;L=CN (<0:A8AC40@AB25==>3> :>=B@0:B0 (F5=C ;>B0), C:070==CN 2 =D>@==>9 :0@B5 :>=:C@A0, 40==0O 70O2:0 >B:;>=O5BAO :>=:C@A=>9 :>A=>20=88 55 =5A>>B25BAB28O B@51>20=8O2;5==K=:C@A=>9 4>:C<5=B0F859. 3.4.2. #G0AB=8: @07872>48B @0AG5B F5=K >AC40@AB25==>3> :>=B@0:B0 2 A>>B25BAB288 A B@51>20=8O65==K@==>9 :0@B5 :>=:C@A0, 8 ?@54AB02;O5B ?@54;>65=85 F5=K 3>AC40@AB25==>3> :>=B@0:B0 2 ?@>872>;L=>9 D>@<5. 3.4.3. #G0AB=8:8 @07 2A5@8O< 8 ?C=:B020@>2, @01>B, CA;C3, ?> >1J5:B0?8A0==KF5=B0E >B =0G0;L=>9 (<0:A89) F5=K >AC40@AB25==>3> :>=B@0:B0 (F5=K ;>B0), 2 7028A8AB8 >B B>3>, GB> CAB0=>2;5=> 2 =D>@==>9 :0@B5 :>=:C@A0. 0B53>@88, ?> :>B>@K< @07AC40@AB25==K9 :>=B@0:B, => =5 ?>4;560B >?;0B5 >AC40@AB25==KA;5 8E 2K?>;=5=8O. !G8B05BAO, GB> >=8 ?>:@K20NBAO @0AF5=:0<8 8 F5=0 4@C38@8O<, ?@82545==K9 (<0:A89) F5=K, ?@54;03055 CG0AB=8:>< @07<5I5=8O 70:070, ?@52KH05B @073> 2 =D>@==>9 :0@B5 :>=:C@A0, CG0AB=8: 4>;65= ?@54AB028BL >1>A=>20=85 A=865=8O =0G0;L=>9 (<0:A89) F5=K >AC40@AB25==>3> :>=B@0:B0 (F5=K ;>B0). 3.4.5. A5 =0;>38, ?>H;8=K 8 ?@>G85 A1>@K, :>B>@K5 8A?>;=8B5;L >AC40@AB25==>3> :>=B@0:B0 4>;65= >?;0G820BL 2 A>>B25BAB288 A CA;>28OAC40@AB25==>3> :>=B@0:B0 8;8 =0 8=KE >A=>20=8OE, 4>;6=K 1KBL 2:;NG5=K 2 @0AF5=:8 8 >1ICN F5=C 70O2:8, ?@54AB02;5==>9 CG0AB=8:>< @075 =5 ?@54CAB@5=> =D>@==>9 :0@B>9 :>=:C@A0. 3.4.6. &5=0 >AC40@AB25==>3> :>=B@0:B0 (F5=0 ;>B0), A>45@60I0OAO 2 70O2:5 =0 CG0AB85 2 :>=:C@A5, 4>;6=0 1KBL 2K@065=0 2 @C1;OE, 5A;8 8=>5 =5 ?@54CAB@5=> =D>@==>9 :0@B>9 :>=:C@A0. 3.5. "@51>20=8O : >?8A0=8N ?>4;560I8E ?>AB02:5 B>20@>2, 2K?>;=5=8N @01>B, >:070=8N CA;C3 3.5.1. ?8A0=85 ?>4;560I8E ?>AB02:5 B>20@>2, ?>4;560I8E 2K?>;=5=8N @01>B, >:070=8N CA;C3 ?@>872>48BAO 2 A>>B25BAB288 A B@51>20=8O<8, C:070==K@==>9 :0@B5 :>=:C@A0, 8 ?> D>@9 2 @0745;5 3. 3.6. "@51>20=8O : >D>@: =0 CG0AB85 2 :>=:C@A5 3.6.1. @8 >?8A0=88 CA;>289 8 ?@54;>65=89 CG0AB=8:>2 @07;6=K ?@8=81I5?@8=OBK5 >1>7=0G5=8O 8 =0820=8O 2 A>>B25BAB288 A B@51>20=8O@:C2. 3.6.2. !2545=8O, :>B>@K5 A>45@60BAO 2 70O2:0E CG0AB=8:>2 @07;6=K 4>?CA:0BL 42CA;:>20=89. 3.6.3. A5 4>:C<5=BK, ?@54AB02;5==K5 CG0AB=8:0<8 @07;6=K 1KBL ?>4?8A0=K @C:>2>48B5;O;=>G5==K<8 ;8F0>B25BAB2CNI59 ?5G0BLN (2A5 AB@0=8FK ?@54AB02;5==KE 4>:C2, :@>B0@80;L=> 7025@5==KE :>?89, 4>;6=K 1KBL ?0@0D8@>20=K (702878@>20=K) C?>;=>G5==K<8 ;8F04G8AB:8 8 8A?@02;5=8O =5 4>?CA:0NBAO, 70 8A:;NG5=8520==KE ;8F04?8A02H8=:C@A5 (8;8 ;8F0<8, 459AB2CNI8 4>25@5==>AB8). A5 M:75:C;6=K 82. >?88 4>:C2 4>;6=K 1KBL 7025@5=K 2 =>B0@80;L=>@O4:5, 2 A;CG05 5A;8 C:070=85 =0 MB> A>45@68BAO 2 D>@?8A8 4>:C2, ?@54>AB02;O5=:C@A5 (@0745; 4). 3.6.4. A5 4>:C<5=BK, ?@54AB02;O5<K5 CG0AB=8:0<8 @07AB025 70O2:8 =0 CG0AB85 2 :>=:C@A5, 4>;6=K 1KBL 70?>;=5=K ?> 2A5< ?C=:B0=:C@A5 2 >B=>H5=88 :064>3> ?@54=:C@A0 (;>B0), ?>40==0O CG0AB=8:>< 2 ?8AL9 D>@D>@<;O5BAO A;54CNI81@07><: #G0AB=8: @07;65= ?>43>B>28BL >@838=0; 70O2:8 =0 CG0AB85 2 :>=:C@A5, :>B>@K9 ?>4H8205BAO 2 >48= B> ?>3>, CG0AB=8: @07<5I5=8O 70:070 ?@54AB02;O5B M:75?88 70O2:8 =0 CG0AB85 2 :>=:C@A5, G5B:> ?>;8G5AB25, B@51C5@==>9 :0@B5 :>=:C@A0.  A;CG05 @0AE>645=89 :>=:C@A=0O :>2>4AB2>20BLAO >@838=0;><. #G0AB=8: @07;65= ?>@838=0; 8 :064CN :>?8N 70O2:8 2 >B45;L=K5 :>=25@BK, 4>;6=K1@07>< 20==K5 =04?8AO<8   8 /. 0B5=25@BK 70?5G0BK20NBAO 2> 2=5H=89 :>=25@B. @8 MB>< 2=CB@5==5< 8 2=5H=5=25@B0E C:07K205BAO =0820=85 >B:@KB>3> :>=:C@A0, =0 CG0AB85 2 :>B>@>405BAO 40==0O 70O2:0. 3.6.6. #G0AB=8: @07=25@B5 A2>5 D8@5 =0820=85, ?>GB>2K9 04@5A (4;O N@848G5A:>3> ;8F0) 8;8 D0<8;8N, 8BG5AB2>, A2545=8O > 3> ;8F0). A;8 2=5H=89 :>=25@B =5 70?5G0B0= 8 =5 20= 2 A>>B25BAB288 A 2KH5C:070==K20=8OAC40@AB25==K9 70:07G8:, A?5F80;878@>20==0O >@30=870F8O =5 =5ACB >B25BAB25==>AB8 2 A;CG05 53> ?>B5@8 8;8 4>A@>G=>3> 2A:@KB8O. A;8 :>=25@B A 70O2:>9 =0 CG0AB85 2 :>=:C@A5 =5 70?5G0B0= 4>;6=K1@07>AC40@AB25==K9 70:07G8:, A?5F80;878@>20==0O >@30=870F8O =5 2?@025 ?@8=8A;5 >:>=G0=8O A@>:0 ?>40G8 70O2>: =5 4>?CA:05BAO 2=5A5=85 87=:C@A5. 3.6.8. @54AB02;5==K5 2 A>AB025 70O2:8 =0 CG0AB85 2 :>=:C@A5 4>:C72@0I0NBAO CG0AB=8:C @07<5I5=8O 70:070, 70 8A:;NG5=8515A?5G5=8O 70O2:8 =0 CG0AB85 2 :>=:C@A5 2 ?>@O4:5 8 A;CG0OE, ?@54CAB@5==KE 2 ?C=:B5 4.6 =0AB>OI53> @0745;0. 4. ' /  #'!"  # ! 4.1. !@>: ?>40G8 8 @538AB@0F88 70O2>: =0 CG0AB85 2 :>=:C@A5 4.1.1. @85: 70:0=G8205BAO 2 45=L 2A:@KB8O :>=25@B>2 A 70O2:0 =5 @0=LH5 2@53> 2 8725I5=88 > ?@>2545=88 :>=:C@A0 (A CG5B>< 2A5E 87 ?@>2545=88 >B:@KB>3> :>=:C@A0, O2;ONI8EAO =5>BJ5<;59 G0ABLN 8725I5=8O > ?@>2545=88 >B:@KB>3> :>=:C@A0) 8 =D>@==>9 :0@B5 :>=:C@A0. >AC40@AB25==K9  ariston sikkens revol - 4 dect desktop dolmar -95 1000 qtek - dunlup 205 55 r16 macintosh i`m o.k./ cad 4 isdn isdn